用愛心接力．讓生命延續
黃志盛導讀
2010.12.02
一、引言
1.如果你要懷念我
Robert N. Test所寫" To Remember Me"
蘇惠智譯(中華民國器官捐贈協會創會秘書長)
總有一天，
我會躺在醫院的白色被單下。
總有一個時候，
醫生會認定我的腦功能已經停止。
那表示，我的生命已經結束了。
那時候，請千萬不要稱呼那是死亡之床，
而應該稱為生命之床。
因為我要將我的身體拿出來幫助別人，延續他們的生命。
讓我的眼睛，給一位從未見過人世的人;
將我的心，給一位擁有一顆使他痛苦的心臟的人;
把我的腎，交給那老是去洗腎的人;
用我的肋骨、神經，讓跛腳的孩童行走;
燒去我的殘骸，變成可綻放美麗花朵的肥料。
如果必須埋葬什麼，
請埋葬我的過錯、軟弱及偏見。
將我的罪歸還魔鬼、將我的靈交給神。
如果你要懷念我，請與我一樣;
讓我們都永生不死。
2.化為千風
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
「千の風になって」的來源，是一首英文詩。作者名字及寫作時間已經不詳 。詩的原意是紀念逝去的近親，在1995年，英國一名青年在愛爾蘭共和軍襲擊下犧牲，臨死前把一封信交給父母，請他們
在他離世後打開，信內就是這一首詩，經過傳媒的報導後，得到廣泛的迴響。而到了2001年，美國的911恐怖襲擊事件後，在一個追悼儀式中，1名11歲的少女在會中讀出此詩，以表達她對在911事件中喪生的父親的追思，使此詩再一次成為話題。
2003年，日本小說家兼歌手，「芥川賞」得主新井滿，把此詩譯為日文版本，並取詩中第三行「I am a thousand winds that blow」的意思，把詩命名為「千の風になって」，再譜上歌曲及唱
出，在MAXI SINGLE「千の風になって a thousand winds」上發表。
二、什麼叫作「器官捐贈」？
指當一個人基於個人意願或家屬的同意，無償捐贈自己可用的器官或組織給需要的病患進行移植以恢復器官（組織）功能或挽救其生命。
三、為何要器官捐贈？
1.助人為快樂之本。
2.化無用為大用。
3.分享對於身體的使用權。
4.一粒麥子若不落在地裡死了，仍舊是一粒，如果死了，就能結出許多子粒來。
5.傳承愛心，延續生命。
四、哪些器官組織可以捐贈？
1.器官（必須在腦死情況下捐贈）如心臟、肝臟、肺臟、腎臟、胰臟、小腸
2.組織（可在心跳停止後捐贈）如眼角膜、皮膚、骨骼、肌腱、韌帶
五、什麼是腦死？
即腦幹死，腦幹功能不可逆的完全喪失。腦幹俗稱生命中樞，一旦失去功能，即無法維持基本的呼吸、心跳、血壓等生命徵象，即使使用呼吸器、藥物及先進加護病房設備，腦死病人亦多在兩星期內心跳停止，無論如何努力，腦死病人會很快的死去，因此在醫學倫理上，才同意腦死病人可作器官捐贈者。
六、誰可以決定器官捐贈﹖
1.本人以書面或遺囑同意者。
2.捐贈者最近親屬以書面同意者。
七、器官捐贈分成幾大類？
1.大愛捐贈
2.活體捐贈
八、器官捐贈者的基本條件是什麼？
1.符合腦死條件而器官功能正常
2.無傳染性疾病
3.無愛滋病病史
4.無明顯敗血症
5.無癌症病史
九、器官捐贈的省思
1.生時預備死時，這是真豁達。
2.今天預備明天，這是真穩健。
3.父母預備兒女，這是真慈愛。《胡適》
十、器官捐贈網站
n 財團法人器官捐贈移植登錄中心
n 台北市中正區金華街17號11樓
留言列表
